EuroEspeleo 2022

4ª Circular

Dear friends, cavers from all over Europe.
We bring you new from the EuroSpeleo Forum 2020 in Burgos and the Pre-congress in Cantabria.
Regarding the payment of the registrations that have been made, Viajes Eroski will proceed to refund the money.
We inform you that the FSE office - European Federation of Speleology has informed us that it allows the EuroSpeleo Forum in Spain to be postponed to 2022.
For any questions you can contact us at

contacto@eurospeleo2020.com

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

-----------------------------------------------------------------------
EuroEspeleo 2022

4ª Circular

Estimados amigos espeleólogos de toda Europa.
Os traemos nuevas noticias del EuroSpeleo Fórum 2020 en Burgos y del Pre-congreso en Cantabria.
En relación al pago de las inscripciones que se han realizado, Viajes Eroski va a proceder a la devolución el dinero.
Os informamos que el bureau de la FSE – Federación Europea de Espeleología nos ha informado que permite que el EuroSpeleo Fórum de España se posponga al 2022.
Para cualquier duda, problema, sugerencia puedes ponerte en contacto con nosotros en

contacto@eurospeleo2020.com

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

----------------------------------------------------------------------
EuroEspeleo 2022

4ª Circulaire

Chers amis, spéléologues Européens.
Voici les dernières nouvelles du Forum EuroSpeleo 2020 de Burgos et du Pré-congrès de Cantabrie.
Concernant le paiement des inscriptions effectuées, Viajes Eroski procédera au remboursement.
Nous vous informons que le bureau de la FSE - Fédération Européenne de Spéléologie autorise le report du Forum EuroSpeleo en Espagne à 2022.
Pour toutes questions, vous pouvez nous contacter sur notre email:

contacto@eurospeleo2020.com

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

 

 

 

 

Reprogramación del EuroSpeleo Forum 2020
 

La Asamblea de la Confederación de Espeleología y Cañones (CEC), en su reunión telemática del pasado 25 de abril de 2020 ha tomado por unanimidad el acuerdo de suspender definitivamente la celebración del 14º EuroSpeleo Forum 2020– Congreso Europeo de Espeleología, que se iba a celebrar en Burgos entre el 31 de julio y el 2 de agosto de este año, y su fase pre-congreso en Ramales de la Victoria y Arredondo, en Cantabria, del 27 al 30 de julio.

Esta decisión ha sido comunicada oficialmente a la directiva de la Federación Europea de Espeleología, así como la propuesta de su traslado a 2022, dado que ya estaba programada la realización de la edición de 2021 en Francia, junto con el 18º Congreso de la Unión Internacional de Espeleología (UIS), y pensamos injusto que afecte al gran esfuerzo que nuestros colegas franceses llevan ya realizado. En estos momentos estamos a la espera de una respuesta por parte del Bureau de la FSE.

Esta decisión de cancelar el Congreso se tomó tras valorar previamente un aplazamiento a otras fechas posteriores dentro del año 2020, pero la evolución de la pandemia de coronavirus no permite ser optimistas al respecto, ni ofrece garantías para que se pueda celebrar en condiciones deseables de participación y de oferta de actividades y servicios. Por otro lado, las federaciones y asociaciones autonómicas de Espeleología integradas en CEC hemos querido enviar un mensaje de responsabilidad, al entender que la asistencia de un grupo amplio de deportistas de muy distintas procedencias geográficas en la situación en la que estamos no era apropiada y suponía un riesgo de contagio entre ellos, pero también de las poblaciones locales, y más aún cuando las fuentes epidemiológicas señalan la posibilidad de un rebrote a partir del otoño.

Esperemos que, una vez pasada esta inesperada y complicada situación, continuemos con la preparación del EuroSpeleo Forum, en las fechas y condiciones que serán anunciadas oportunamente. En relación con las inscripciones que se han formalizado, el importe económico de las mismas se trasladará a descontar del precio en el EuroSpeleo Forum que se celebre en España o se procederá a su devolución a petición del interesado.

Queremos también agradecer el apoyo de cuantas instituciones y empresas públicas y privadas se comprometieron para su realización este año, y con las que esperamos seguir colaborando en la próxima edición.

Mondoñedo - España a 7 de mayo de 2020

La dirección de CEC

Comunicado Organización Euro Speleo Forum 2020.
Confederación de Espeleología y Cañones

Estimados amigos y compañeros.

Con respecto a la situación actual originada por el Coronavirus COV-19, la Organización del Congreso está siguiendo todas las recomendaciones de actuación de los organismos oficiales.
No obstante y teniendo en cuenta las fechas del Euroespeleo Forum (finales de julio) la Comisión de Trabajo encargada de su organización, sigue con el plan de trabajo previsto.
Así­ mismo, dicha Comisión, seguirá de cerca la evolución de la enfermedad y atendiendo las recomendaciones de las autoridades.
Os mantendremos informados y podéis seguir las novedades del Euroespeleo Forum ¿en nuestra web??.
Esperamos vernos pronto

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Friends and partners

Concerning the current situation caused by the coronavirus COVID-19, the Organization of the Congres is following the government’s recommendations for action.
Nevertheless, and considering Euroespeleo Forum’s dates (end of July), the Working Commission in charge of the organization continues with the scheduled working plan.
Moreover, the Commission is going to follow closely the evolution of the COVID-19 and attending to the official recommendations.
We will keep you informed ; and you can follow the updates of the Euroespeleo Forum in our website.
We hope see you soon.

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chers amis et camarades.

Concernant la situation actuelle provoquée par le coronavirus COVID-19, l’Organisation du Congrès suit les recommandations d’action publiées par les organismes officiels.
Toutefois, et en prenant en considération les dates du Euroespeleo Forum (fin de juillet), la Commission de Travail chargée de l’organisation poursuit avec le plan de travail prévu.
Par ailleurs, cette Commission continuera à suivre de près l’évolution du COVID-19 et en appliquant des recommandations officielles.
On vous maintiendra informés, et vous pouvez suivre les noveautés du Euroespeleo Forum dans notre site web.
Nous espérons vous voir bientôt.

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

 https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

Registration Euro Speleo Forum 2020
Inscripciones Euro Speleo Forum 2020
Inscription au Forum Euro Speleo 2020

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

The pre-congress EuroSpeleo 2020
European Speleological Federation
Fédération Spéléologique Européenne



Publicada la segunda circular y el dosier del pre congreso, así como las normas de presentación de documentos, concurso fotográfico y audiovisuales.

Published the second circular and the dossier of the pre congress, as well as the rules of presentation of documents, photographic and audiovisual contest.


Publication de la deuxième circulaire et du dossier du pré congrès, ainsi que des règles de présentation des documents, concours photographique et audiovisuel.

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

Euro Speleo 2020
International Congress of Speleology

-¿Como inscribirse?  Formulario de inscripción Euro Speleo 2020.  Para registrarse, es necesario rellenar el formulario que hay en este enlace.

-How to register?  Registration form Euro Speleo 2020. To register, it is necessary to fill out the form in this link.

- Comment s'inscrire?  Formulaire d'inscription Euro Speleo 2020.  Pour vous inscrire, il est nécessaire de remplir le formulaire dans ce lien.

 

Formulario:

https://docs.google.com/forms/d/1JZAMrV2JL-B0if9paqnBjwF-w9re2q5u1gUwi34BSDA/viewform?edit_requested=true&fbclid=IwAR1c356Piw-51eC8_h8zTiU8t2cQFbrliOA5rkMQvv7CEnwtF1X900o9Mfw

Web:

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

Contacto:

contacto@eurospeleo2020.com

Euro Speleo 2020
Espeleo Fórum Burgos 2020


Estimados amigos,
Por fin se acerca el 31 de julio de 2020.
Durante tres días, podremos reunirnos en torno a una pasión común, LA
ESPELEOLOGÍA.
Debatiremos Mostraremos nuestras fotografías, videos, trabajos de exploración,
investigación.
Sentaremos las bases de futuros proyectos en común Nos reiremos en torno a una
copa de vino o una cerveza y “seguiremos hablando de nuestras cosas” de
Espeleología El 14 Speleoforum, servirá para impulsar todos nuestros sueños, y
entre todos estamos seguros de alcanzar este objetivo.
Hemos elegido la ciudad de Burgos, por tratarse de un enclave próximo al lugar en
el que nuestros antepasados ocuparon las cavernas que nosotros actualmente
estudiamos, bien comunicado.
Os proponemos una variada relación de actividades complementarias casi siempre
con un nexo común, el karst y el exokarst, Un grupo de personas de diversos
puntos de España, han unido esfuerzos y siguen haciéndolo para que todo salga
bien.
Hemos trabajado por ofreceros una relación de establecimientos hoteleros a precios
especiales para los asistentes al Speleoforum.
Todo este trabajo de meses esperamos colme las expectativas de todos los amigos
que quieran compartir unos días con nosotros.
Que os sintáis como en vuestra casa
OS ESPERAMOS.

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com/

Euro Speleo Fórum 2020
Congreso Internacional de Espeleología 2020 y Espeleo Fórum Burgos 2020

Dosier provisional, próximamente formulario de inscripción y directrices para ponencias, proyecciones, exposiciones, etc...

Contacto en:

congresoespeleologia2020@gmail.com


INTRODUCCIÓN

Estimados amigos,

Por fin se acerca el 31 de julio de 2020.

Durante tres días, podremos reunirnos en torno a una pasión común, LA ESPELEOLOGÍA.

Debatiremos

Mostraremos nuestras fotografías, videos, trabajos de exploración, investigación.

Sentaremos las bases de futuros proyectos en común

Nos reiremos en torno a una copa de vino o una cerveza y “seguiremos hablando de nuestras cosas” de Espeleología

El 14 Speleoforum, servirá para impulsar todos nuestros sueños, y entre todos estamos seguros de alcanzar este objetivo.

Hemos elegido la ciudad de Burgos, por tratarse de un enclave próximo al lugar en el que nuestros antepasados ocuparon las cavernas que nosotros actualmente estudiamos, bien comunicado.

Os proponemos una variada relación de actividades complementarias casi siempre con un nexo común, el karst y el exokarst,

Un grupo de personas de diversos puntos de España, han unido esfuerzos y siguen haciéndolo para que todo salga bien.

Hemos trabajado por ofreceros una relación de establecimientos hoteleros a precios especiales para los asistentes al Speleoforum.

Todo este trabajo de meses esperamos colme las expectativas de todos los amigos que quieran compartir unos días con nosotros.

Que os sintáis como en vuestra casa

OS ESPERAMOS.

INTRODUCTION

Chers collègues,

Le 31 juillet 2020 approche enfin.

Pendant trois jours, nous pourrons nous rassembler autour d’une passion commune: la spéléologie.

Nous discuterons.

Nous montrerons nos photos, nos vidéos, nos travaux d’exploration, de recherche.

Nous établirons les bases des projets futurs ensemble.

Nous rirons autour d’un verre de vin ou d’une bière, et nous «continuerons à parler de nos choses» de spéléo.

Le 14^ème Speleoforum va servir à donner un impulse à tous nos rêves, et nous sommes sûrs qu’entre tous on va réussir.

Nous avons choisi la ville de Burgos car il s’agit d’un enclave prochain au lieu où nos ancêtres ont occupé les cavernes que nous sommes en train d’étudier aujourd’hui.

On vous propose une variété d’activités complémentaires ayant presque toujours comme lien commun le karst et l’exokarst.

Un groupe de personnes de différents points d’Espagne ont uni leurs efforts et continuent de le faire pour que tout se passe bien.

Nous nous sommes efforcés de vous offrir une liste d’établissements hôteliers à des prix spéciaux pour les participants au Speleoforum.

Nous espérons que tout ce travail de mois répondra aux attentes de tous les amis qui voudront partager quelques jours avec nous.

Que vous vous sentiez chez vous

NOUS VOUS ATTENDONS TOUS.

INTRODUCTION

Dear Friends,
It is finally approaching July 31, 2020.
For three days, we can gather around a common passion: THE SPELEOLOGY.
We will debate. We will show our photographs, videos, exploration works, research. We will lay
the foundations for future projects in common.
We will laugh around a glass of wine or a beer
and "we will continue talking about our things" of Caving.
The 14 Speleoforum will serve to boost all our dreams, and together we are sure to achieve this goal.
We have chosen the city of Burgos, because it is an enclave near the place where our ancestors occupied the caverns that we are currently studying, well connected. We propose a varied list of complementary activities almost always with a common link, karst and exokarst.
A group of people from various parts of Spain have joined forces and continue to do so that everything goes well. We have worked to offer you a list of hotel establishments at special prices for Speleoforum attendees.
All this months work we hope to meet the expectations of all the friends who want to share a few days with us.
That you feel at home

WE WAIT FOR YOU.

https://congresointernacionalespeleologia2020.blogspot.com