Si deseas enlazar un blog de espeleología o barranquismo, o bien enlazar la página web de un Club o Asociación, contacta con: periodico@subterranea.es


viernes, 25 de septiembre de 2020

Revista Gota a Gota,  número 22 

Grupo de Espeleología de Villacarrillo

 

Abrimos el número 22 de la revista digital internacional de Espeleología y Ciencias del Karst GOTA A GOTA. Aquí tenéis la portada. Esperamos vuestros trabajos y artículos para darle contenido.
 

miércoles, 23 de septiembre de 2020

Centro Español de Documentación Espeleológica 


El Centro Español de Documentación Espeleológica ha puesto en marcha recientemente una web en la cual se puede acceder para obtener diversa información sobre el funcionamiento y las actividades que promueve esta Biblioteca dependiente de la Confederación de Espeleología y Cañones, asimismo también por el mismo motivo el CEDE se estrena en las “redes sociales”.

 

martes, 22 de septiembre de 2020

Indicaciones para tramitar los permisos de visita a cavidades de Cantabria.
Federación Cántabra de Espeleología
 
A pesar de que se han cambiado los impresos y procedimientos de tramitación de permisos de visita a cavidades en Cantabria desde principios de 2019, aún siguen llegando al correo de la Federación Cántabra de Espeleología peticiones con el antiguo impreso y con un margen de tiempo que impide su correcta tramitación.
Otra equivocación frecuente es la de entender que se solicita permiso a la Federación: la Federación Cántabra de Espeleología no concede ni deniega permisos, solamente informa de la solvencia espeleológica de los solicitantes, según la normativa legal vigente. Para ello se viene exigiendo que los solicitantes y los demás participantes en la actividad presenten documentación acreditativa de su condición de deportistas federados en Espeleología en cualquier Federación autonómica de Espeleología en el caso de España, o las federaciones nacionales correspondientes en el caso de solicitantes extranjeros.
·Presentación de las solicitudes:
El procedimiento aparece recogido en la siguiente dirección web del Gobierno de Cantabria:
donde, en la parte superior, se incluyen los botones para poder efectuar la presentación de manera telemática.
Las solicitudes se deben dirigir a la Consejería de Universidades Igualdad Cultura y Deporte del Gobierno de Cantabria, incluyendo la documentación que se requiere, a través de un registro oficial o mediante registro electrónico.
En la web https://www.cantabria.es/.../atencion-a-la.../registros se recogen los registros donde se pueden presentar los documentos.
De acuerdo con la normativa actual, las solicitudes se deben presentar con un mes de antelación a la visita proyectada y, en el caso de que ésta se pretenda realizar en los meses de julio y agosto, con dos meses de antelación.
·Importante: se debe remitir previamente a la Federación Cántabra de Espeleología previamente la solicitud y la documentación acreditativa, en formato pdf o de imagen, para su valoración y realización del informe federativo, que será remido a los solicitantes para que lo puedan adjuntar a la solicitud a presentar en la Consejería de Universidades Igualdad Cultura y Deporte del Gobierno de Cantabria.
 

 
 

 

miércoles, 9 de septiembre de 2020

Revista Cubía número 24

Grupo Espeleológico Edelweiss

 

Ya está finalizado un nuevo número de la revista Cubía. La versión en papel aún tardará algo en distribuirse, pero la versión digital ya puede descargarse en el siguiente enlace:

 

https://grupoedelweiss.com/web/images/articulos/PDF/Cubia24/Cubia24webEntera.pdf

 


 

martes, 8 de septiembre de 2020

NUEVO LIBRO DE CUEVAS DE TOUS Y MILLARES (VALENCIA)

 

En 2017 Víctor Ferrer y Paco Hoyos formaron un equipo de trabajo para hacer la documentación fotográfica. Diversas sesiones durante estos tres años han dado como resultado este libro que está en la última fase de corrección e impresión. Más información próximamente.

 
 
 
 Imagenes del libro en este link https://youtu.be/QJnO_4boqeQ

jueves, 3 de septiembre de 2020

Primer Circuito por Equipos de T.P.V. en Espeleología

Federación Castellano Manchega de Espeleología.


Como viene siendo tradición este septiembre se realizará el torneo de TPV organizado por la FCMEC.
Este año por los protocolos ANTI COVID solo se realizara una prueba que consistirá en un circuito por equipos de tres participantes, las inscripciones serán limitadas y se realizará en un solo día.
Las inscripciones serán del 3 al 11 de septiembre.
 
 

https://www.fcme.org/i-campeonato-castilla-la-mancha-de-circuito-por-equipos-de-tpv-en-espeleologia/
 

miércoles, 26 de agosto de 2020

Creación de Bolsa de docentes para Cursos de Iniciación a la Espeleología
Federació d'Espeleología de la Comunitat Valenciana.


¿Eres Técnico Deportivo, Iniciador, Monitor o Instructor en espeleología?
¿Tienes formación en otras áreas específicas, relacionadas con la espeleología?
¿Estás interesado en colaborar con clubs de la CV en el desarrollo de cursos de iniciación?

Desde la Federació d’Espeleologia de la CV queremos anunciar la creación de una bolsa de docentes para “Cursos de Iniciación a la Espeleología”, con objeto de promover la formación base de espeleólog@s.
¿Cómo funcionará la bolsa?

Los clubs de la CV que, para el desarrollo de un curso de iniciación, tengan necesidad de formadores para completar su cuadro docente, enviarán una petición a la FECV.
El club deberá indicar, en la medida de lo posible, las fechas, lugares, cavidades, remuneraciones o compensaciones a los docentes por su colaboración, y un correo electrónico o teléfono para contactar. Esta información será reenviada de manera confidencial a los integrantes de la bolsa, de manera que aquellos que puedan estar interesados, contactarán con el club, sin intermediación de la FECV.
¿Quién puede inscribirse en la bolsa?

• Formación Técnica en Espeleología
Podrán inscribirse en la bolsa los técnicos que acrediten la titulación requerida para impartir cursos de iniciación homologados por la FECV, Técnicos Deportivos, Iniciadores, Monitores o Instructores en espeleología. Para titulaciones expedidas por escuelas de otras federaciones de espeleología, se regirá por lo establecido en el “Capítulo X, Equiparación de titulaciones”, del reglamento de la EVE.
Será requisito para estar en activo en la bolsa, estar federado en el año en curso en alguna federación de espeleología. Para ello los docentes no federados en la FECV, deberán acreditar esta condición al comienzo de cada temporada.

 


https://espeleocv.org.es/blog/bolsa-de-docentes-fecv/

martes, 25 de agosto de 2020

COMUNICADO OFICIAL DEL CAVEX TEAM 
 
Ante la proliferación de informaciones sesgadas en internet, desde el CAVEX Team queremos aportar datos de primera mano sobre el desgraciado accidente de nuestro querido compañero Pavel Demidov, "Pasha" (Perovo-Speleo). No lo hemos hecho antes por elemental respeto a la familia, para que recibiera la noticia en primer lugar.
- El accidente ha ocurrido en el transcurso de la tradicional expedición estival del CAVEX Team al macizo de Arábika, en el área de la sima “New Cave” [п. Нью Кейв] (Cáucaso Occidental, Región de Gagra, República de Abjasia), bajo la dirección de
Andrey Shumeyko [Андрей Шумейко]. Se ha producido en el interior la sima “Integral” [п. Интеграл], situada a 2345 m s.n.m., descubierta hace dos años por el CAVEX Team.
- El pasado domingo, 23 de agosto, hacia las 15:00, durante la primera exploración de un estrecho meandro a una profundidad de -305 m, colapsó un caos de bloques, produciendo la muerte de nuestro compañero.
- Mañana miércoles, 26 de agosto, comenzará la operación de evacuación del cuerpo, bajo la dirección de Denis Provalov.
Os mantendremos informados de la evolución de los trabajos de rescate, pero siempre manteniendo la debida discreción y respeto a los familiares y allegados de nuestro compañero.

Prosiguen en la República de Abjasia los preparativos para la evacuación de nuestro compañero Pavel Demidov. Los trabajos de rescate van a ser realizados por voluntarios, por lo que agradeceremos enormemente cualquier ayuda económica a la siguiente cuenta de Paypal:
- email: zver-speleo@rambler.ru.
- Concepto: Current expenses of rescue operation.
También tenéis la opción de hacerlo por vía bancaria:
- Cuenta: 40817978701000610512.
- Destinatario: ZVEREV Roman Nikolaevich.
- Dirección: 141410, Moskovskaya obl, KHimki, Mel'nikova pr-kt, house 31, #32.
- Banco: Raiffeisenbank.
- SWIFT: RZBMRUMM.
- Dirección del banco: 17/1 Troitskaya, Moscow, 129090, Russia.
- Banco intermediario: Raiffeisen Bank International AG.
- SWIFT: RZBAATWW.
- Dirección del banco intermediario: Am Stadpark 9, A-1030, Vienna, Austria.
- Cuenta correspondiente en el banco intermediario: 001-55.025.928.
- Concepto: Current expenses of rescue operation.



jueves, 20 de agosto de 2020

Campaña 2020 de excavaciones arqueológicas en Covaneria

Grupo Espeleológico Edelweiss

 

Mañana 20 de agosto, comienza una nueva campaña de excavaciones arqueológicas en Covaneria (Cornejo, Merindad de Sotoscueva),  estando prevista su finalización el próximo día 28 de agosto. Es una de las cavidades que forma parte del Complejo Kárstico de Ojo Guareña, declarado Bien de Interés Cultural desde abril de 1970, y en su interior presenta importante conjunto funerario. 

El yacimiento fue descubierto por el Grupo Espeleológico Edelweiss y publicado en 1986 en la Monografía sobre Ojo Guareña (Kaite, Estudios de Espeleología Burgalesa, nº 4-5), y en 2013 en el libro monográfico Cuevas de Ojo Guareña, una visión de la mano del Grupo Espeleológico Edelweiss, ambos editados por la Excma. Diputación Provincial de Burgos. En 2017, tras la denuncia de expolio en su interior, se pudo constatar la presencia de abundantes restos humanos esparcidos por el suelo, que se depositaron en el Museo de Burgos. Por ese motivo la Junta de Castilla y León aprobó el proyecto de excavación que permitiera contextualizar este yacimiento.

Las campañas de 2018 y 2019 ha sacado a la luz un interesante yacimiento sepulcral, que ha proporcionado numerosos huesos humanos de al menos 19 personas, 12 de las cuales son niños (con edades comprendidas entre un neonato hasta los 12 años), dos son jóvenes de entre 20 y 25 años y cinco adultos de más de 35 años. El depósito funerario está asociado a abundante material cerámico de la Edad del Bronce, que conforman grandes vasijas y pequeños cuencos.  Estos restos parecen apuntar a la presencia simbólica o ritual de un espacio singular de carácter sepulcral, un lugar especial situado en una estrecha y colgada grieta, en donde se depositaron los restos de niños y adultos dentro de la tradición de enterramientos colectivos en un momento incierto entre el Neolítico y la Edad del Bronce.

La campaña de 2020, quiere sondear el sector final de la Galería Sepulcral con el fin de profundizar en la secuencia estratigráfica y reconocer la posible existencia de un nivel inferior, vislumbrado en la campaña de 2019, que  parece documentar restos de individuos adultos. De confirmarse, aportaría complejidad y diacronía a este enclave funerario.

En el presente año, la Junta de Castilla y León ha vuelto a encargar los trabajos de excavación, estudio y analíticas a la Fundación Atapuerca, siendo la arqueóloga Ana Isabel Ortega Martínez la  directora de la intervención y el antropólogo Antonio Molina quien se encarga del estudio de los restos humanos. Participan miembros del CENIEH, Universidad de Alcalá de Henares y Grupo Espeleológico Edelweiss.

Los nuevos restos que aparezcan deberán ser entregados al Museo de Burgos y el informe con los resultados de la excavación, analíticas y dataciones, a la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y León. 

 

https://grupoedelweiss.com/web/ 

lunes, 17 de agosto de 2020

Inicio de los Trabajos de Catalogación y Archivísticos del C.E.D.E.


La Confederación de Espeleología y Cañones (C.E.C.) custodia, en colaboración con el Concello de Mondoñedo y de la Federación Galega de Espeleoloxía (F.G.E.), los fondos documentales de la espeleología española en el Centro Español de Documentación Espeleológica (C.E.D.E.) situado en el Pazo de Santo Tomé en Mondoñedo. Es este un gran proyecto que nace en el año 2019 y que tiene por objetivo centralizar la documentación histórica y futura de la actividad espeleológica, para poder ponerla a disposición del conjunto de la sociedad española.

El centro abrió con un total aproximado de 3.000 volúmenes, a los que hay que sumar las diferentes donaciones que durante todo este tiempo han estado llegando al centro. Una de las primeras actuaciones que necesita el C.E.D.E. es catalogar y crear una base de datos de todo lo que está en estos fondos. Este trabajo se está iniciando gracias a una subvención otorgada por la Consejería de Cultura y Turismo de la Xunta de Galicia para realizar estos trabajos.

Desde el 10 de agosto la empresa UNAYTA que cuenta con amplia experiencia en la gestión archivística está llevando a cabo estos trabajos de catalogación de los fondos del archivo espeleológico. Esta acción es necesaria y un primer paso para que podamos conseguir el objetivo marcado de poder digitalizar todo el fondo de exploraciones y actividades de la espeleología española a lo largo de los años. Y con este objetivo en mente desde la C.E.C. la F.G.E. seguimos trabajando para llevarlo a cabo con la colaboración del Concello de Mondoñedo. 


cede@subterranea.es



domingo, 16 de agosto de 2020

Donación del Grupo Espeleológico Edelweiss.
Centro Español de Documentación Espeleológica.


El pasado día 1 de agosto, en Burgos se hizo entrega de una donación de publicaciones, por parte del G.E. EDELWEISS al CENTRO ESPAÑOL DE DOCUMENTACION ESPELEOLOGICA de la CEC. El lote forma parte de los fondos bibliográficos del citado grupo, al cual agradecemos su gesto, haciéndole entrega también de diversas revistas por parte de la FCLE. 

 En el acto de entrega estuvieron presentes, en la foto, de izquierda a derecha: Hilario Ubiedo (Coordinador Confederación Espeleología y Cañones-CEC), Manuel González (Presidente Federación Cántabra de Espeleología-FCE), Miguel Ángel Martin (Presidente Grupo Espeleología Edelweiss-GEE), Francisco Martínez (Presidente Federación Galega de Espeleología-FGE), Manuel Diaz (Coordinador Centro Español Documentación Espeleológica-CEDE), Oscar Sicilia (Coordinador Periódico Subterránea) y Julio García (Presidente Federación Castilla y León de Espeleología-FCLE).





jueves, 6 de agosto de 2020

Presentación del libro sobre Cuevas y Simas de Santiago-Pontones (Jaén).
Grupo de Espeleología de Villacarrillo.

"Ya podemos hacerlo oficial, después de haber trabajado y organizado junto al responsable de la Biblioteca Municipal de Santiago-Pontones y el responsable de BIOFOTO, que tenemos la presentación oficial del libro "Santiago-Pontones, cuna de la Espeleología en Jaén" editado por nuestro colectivo".

G.E.V.

Listado de Cavidades de Castilla la Mancha
con problemas de gases y «Aire Enrarecido».
Federación Castellano-Manchega de Espeleología.


lunes, 3 de agosto de 2020

Entrevista a José Fernández Peris, autor de "Historia de la Espeleología Valenciana"



Recientemente nos hacíamos eco de esta nueva publicación, que podríamos calificar de imprescindible para el colectivo espeleológico europeo, español y en especial de la Comunidad Valenciana, ya que nos va situando desde los marcos generales. Este inmenso trabajo de investigación y redacción, incluye más de 1.200 imágenes, entre fotografías, planos o documentos, 800 citas bibliográficas y documentales muchas de ellas inéditas, todo ello recogido en 300 páginas a todo color y a tamaño A4. Un texto que hace historia y en el que el autor ha invertido 16 años de trabajo, entrevistas e investigaciones...

Su autor, José Fernández Peris es doctor en Prehistoria y Arqueología y lleva 32 años como director de las excavaciones en el yacimiento paleolítico de Bolomor, uno de los más importantes de la comunidad Valenciana, donde se encontraron los restos humanos más antiguos de esta comunidad, junto con hogares de fuego datados en 250.000 años de antigüedad. A parte y cómo no,  lleva toda una vida ligado a la espeleología científica y deportiva. 


- Periódico Subterránea - Muchas gracias por atendernos José o Josep para los amigos.  Sabemos que llevas muchos años de trabajo, recopilando datos, fotografías, entrevistas, investigaciones... ¿podrías contarnos el origen de este proyecto?, ¿cómo nació la idea de escribir la historia de la espeleología de tu comunidad?

 

- José Fernández Peris - Desde la juventud siempre he tenido interés por los procesos históricos y documentales de la Espeleología recogiendo toda aquella información que me ha sido posible. En 1977 publiqué un pequeño librito con esa temática “XXX Anys d`Espeleología al Centre Excursionista de Valencia 1946-1976”. Posteriormente a partir del año 2000 se fueron desarrollando cada vez con más frecuencia conferencias e investigaciones sobre estos aspectos, que vinculan al hombre y a las cuevas, circunstancia que me condujo a plantear la realización concreta del presente libro y estudio.

Avenc Quatretonda, 1977

- Periódico SubterráneaJosep, ¿podríamos afirmar que este trabajo aporta conocimientos sobre la historia de la espeleología de la Comunidad Valenciana, que los enlaza con el marco europeo y nacional y que de otro modo probablemente se hubiesen perdido para siempre?


 - José Fernández Peris - Sin duda alguna, gran parte de la información que proporciona el libro estaba perdida y era desconocida en general. Los procesos de pérdida de documentación en las entidades excursionistas y espeleológicas, la desaparición de muchas de ellas y el fallecimiento de la primera generación de espeleólogos han sido un factor que ha limitado la recuperación. Sin embargo se ha podido subsanar en gran parte con un largo y amplio proceso de investigación. Tengo que decir que yo mismo tras 50 años haciendo espeleo me he sorprendido mucho y he redescubierto amplias etapas de esta “microhistoria” desconocida nuestra.

 

Cueva del Turche (Buñol), con Vicente Alegre. Prácticas de rescate en espeleología. 1981.


- Periódico Subterránea - En el libro encontraremos narraciones de momentos desconocidos, que seguro que serán muy apreciados por los lectores, además de otros relatos, en los que otros muchos se sentirán reconocidos y recordados. ¿Cuáles de esos momentos han sido los más importantes para ti?  

 - José Fernández Peris - El libro se articula en capítulos generales con una contextualización de la Espeleología desde el marco europeo, español y valenciano. De todos ellos destacaría dos por su efervescencia social: la espeleología de los años 1930 y los grandes descubrimientos (1952-1960). Aportan una información a mi juicio imprescindible para entender los procesos espeleológicos de esas épocas y otros posteriores.


Cova Soterranya (Serra). 1976.


- Periódico Subterránea - Uno de tus lectores ha hecho la siguiente publicación en las redes sociales: "Para los más jóvenes espeleólogos, un texto erudito que os mostrará que las cosas no salen por generación espontánea ". Josep, ¿qué crees que aporta a los espeleólogos jóvenes de vuestra comunidad y a todos en general, y por qué les recomendarías su lectura?

 

- José Fernández Peris - El libro busca mostrar dos objetivos interesantes, el primero es dar a conocer un corpus iconográfico y recuperar narrativamente parte de nuestra memoria colectiva espeleológica. Por otro lado, y mucho más deseado va dirigido a ayudar o principiar otros estudios que recuperen también y amplíen nuestra historia, preservando al máximo la documentación del pasado para que pueda ser difundida en el futuro. Este es el valor de este tipo de obras.


Els Sumidors (Vallada). 1985.


- Periódico Subterránea - En el prólogo del libro dices textualmente: “ Más allá de los relatos de los grupos, un texto común “. ¿Ha sido posiblemente ésta la parte del trabajo más difícil de la publicación?

 

- José Fernández Peris - El libro nunca se planteó como la historia de las actividades subterráneas de los grupos espeleológicos. La mayor dificultad estuvo en vertebrar las disciplinas espeleológicas con el desarrollo socio-histórico de las exploraciones. Aquí hay aspectos con más o menos acierto, como por ejemplo el de la biospeleología, la karstología o la arqueología que no han podido ser desarrolladas. Por otro lado había que equilibrar con datos más deportivos como “las Exploraciones” o “La Federación” con otros más técnicos o científicos.

- Periódico Subterránea - Josep, tus 32 años como investigador y director de La Cova de Bolomor, más tu larga experiencia como espeleólogo, quedan claramente reflejadas en el libro. Pero para quienes no lo sepan, ¿qué importancia tiene el yacimiento de Bolomor y qué futuras sorpresas crees que nos puede dar?

 

Avenc del Turio (Fanzara). 1973.


- José Fernández Peris - Cova del Bolomor es uno de los pocos lugares que posee unas condiciones excepcionales para el estudio del Paleolítico europeo. Una amplia estratigrafía de más de 250.000 años recoge una rica y variada presencia de campamentos. Su investigación ha contribuido a modificar y escribir la historia de los neandertales.

 

- Periódico Subterránea - Volviendo a la espeleología, fuiste presidente de la Federación de Espeleología de la Comunidad Valencia (F.E.C.V.) desde 1980 hasta el 3 de marzo de 1985. En la foto de abajo te vemos en la Asamblea de la Federación Española de Espeleología celebrada en Navacerrada en el año 1982. Con tu perspectiva de casi 40 años vista, ¿con qué te quedas de aquellos años y qué crees que hemos perdido con el paso del tiempo y debemos luchar por recuperar?


 

Avenc del Turio (Fanzara). 1973.


- José Fernández Peris - De la década de los años 80 sería de resaltar la ilusión de todo un colectivo por crear un organismo oficial donde aglutinar las actividades espeleológicas y dotar a este de identidad propia. Ello se consiguió con la creación de la Federación de Espeleología a nivel estatal. Otra cuestión es el análisis y la reflexión de si la elección dentro de la oficialidad de un marco deportivo fue la única y mejor opción. Todos sabemos que gran parte de aquello se ha perdido, sería conveniente recuperarlo pero no solo desde una vertiente administrativa sino también organizativa e ideológica, de cómo estructurar la espeleología del futuro que no puede ser un mero espeleísmo.

 

- Periódico Subterránea - Y por el contrario, ¿qué crees que hemos mejorado con el paso del tiempo el colectivo espeleológico?

 - José Fernández Peris - Si analizamos las actuales actividades espeleológicas respecto de las dos últimas décadas del siglo pasado se verá claramente que la Espeleología ha perdido fuelle social. Las causas serían múltiples y posiblemente estemos ante un cambio de ciclo de aquellos principios motores de la segunda mitad del s. XX que se muestran como agotados.



- Periódico Subterránea - En el año 1980 junto a Policarp Garay Martin, Salvador Gimenez Pellicer, Pasqual Ibañez Sebastian, Albert Sendra Mocholi y junto con vuestra Federación, se publica el Catálogo Espeleológico del País Valenciano, que consistía en varios volúmenes del que sólo vieron la luz dos de ellos. ¿Qué recuerdos tienes de aquel trabajo inédito para la época?


- José Fernández Peris - El proceso de catalogación completo para la Comunidad Valenciana se inició en 1973. Fue un intento muy ilusionante de dar a conocer una síntesis global de las cavidades valencianas y desde las estructuras federativas. El mejor recuerdo son las largas noches de catalogación y la multitud de pueblos recorridos buscando información. El proyecto quedó inacabado.

 

- Periódico Subterránea - En nuestras entrevistas solemos indagar acerca del bautismo en cuanto a la primera cavidad. En tu caso, la primera vez fue por ciencia o deporte?, ¿a quién le debes tu pasión por ello?

- José Fernández Peris - Mis primeras exploraciones subterráneas se iniciaron con 16 años con visitas a cuevas de Xàtiva y Nàquera en la primavera de 1970 junto a compañeros del colegio que formábamos un grupo de scouts. Ello desembocó en la creación de un grupo informal de barrio y la posterior adscripción en 1972 a la sección de espeleología del Centre Excursionista de la Valencia.



- Periódico Subterránea - Para terminar,  ¿algún nuevo proyecto que tengas en mente, estés trabajando o en proyecto, que puedas contarnos?

 

- José Fernández Peris - A nivel espeleológico existen varios proyectos, el más antiguo es el de catalogación de todas las cavidades valencianas con un enorme inventario que precisará de una estructura imaginativa para ser viable. Pero posiblemente un libro sobre las cuevas y simas de Tous sea la realidad más cercana junto a mis amigos Ricardo Giménez y Silvino Vila.


- Periódico Subterránea - Josep, muchas gracias por la entrevista, desde la Confederación de Espeleología y Cañones queremos felicitarte en nombre de nuestro colectivo por el fantástico trabajo que has realizado. Hasta siempre.

 

- José Fernández Peris - Muchas gracias a vosotros y hasta siempre.


 

 

Una entrevista de Gemma Morraja y Oscar Sicilia.