Si deseas enlazar un blog de espeleología o barranquismo, o bien enlazar la página web de un Club o Asociación, contacta con: periodicosubterranea.com

miércoles, 17 de abril de 2019

Congreso Internacional "80 Aniversario de la Sociedad Espeleológica de Cuba"


El comité organizador del CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPELEOLOGÍA, “80 ANIVERSARIO DE LA SOCIEDAD ESPELEOLÓGICA DE CUBA”, se complace en anunciar la fecha de celebración del mismo, entre el 19 y el 23 de febrero de 2020, teniendo como sede del evento, el Complejo Hotelero “Brisas del Mar” del municipio de Caibarién, provincia de Villa Clara, al centro – norte de Cuba. Extendemos la cordial invitación a invesgadores, profesores y aficionados, relacionados con la Espeleología, la Carsología y ciencias afines, para comparr y promover el debate académico.




miércoles, 10 de abril de 2019


Entrevista a Bernard Chirol, Presidente de la Comisión para la Historia de la Espeleologia U.I.S.

Link: English - Interview with Bernard Chirol, President of the History of Speleology Commission of the UIS
  
Nacido en Lyon en 1955, Bernard Chirol lleva más de 40 años dedicado a la espeleología, principalmente al estudio del karst de su región, l'Ain (departamento al este de Francia fronterizo con Suiza), donde continúa contribuyendo a la exploración de nuevas rutas subterráneas y sitios prehistóricos. Pero su especialidad es el estudio de la espeleología en su vertiente histórica.

Secretario Adjunto de la Unión Internacional de Espeleología (UIS) desde 2017, representa a la Federación Francesa de Espeleología (FFS) en este organismo internacional, y ocupa también el puesto de Presidente de la Comisión de Historia para la UIS.


En ese campo cuenta con varias publicaciones, como la biografía de Jean Corbel, insigne geógrafo y explorador francés del siglo pasado, la "Historia de la espeleologia en l'Ain" o la "Historia de la espeleología en Chipre". Últimamente sus investigaciones están centradas en la mujer y la espeleología, para lo cual nos presenta su trabajo  "La contribución de las mujeres a la historia mundial de la espelelogía". 
  
Hoy hablamos con Bernard con motivo de la celebración en julio del 2021 de la edición número XVIII del Congreso Internacional de Espeleología, que se celebrará en la localidad francesa de Lyon.
  
- Subterránea -  La UIS es una organización no gubernamental sin fines de lucro (ONG) que promueve la interacción entre los espeleólogos académicos y técnicos de una amplia gama de nacionalidades para desarrollar y coordinar la espeleología internacional en todos sus aspectos científicos, técnicos, culturales y económicos.  ¿Qué puede ofrecer Lyon como sede para una confraternización Internacional exitosa?
  
 - Bernard Chirol - Lyon es una encrucijada europea y global. Fue la capital de la Galia y sigue siendo una ciudad atractiva para todo, rodeada de hermosas montañas. La sede de FFS se encuentra en Lyon, capital de la gastronomía ....
  

Foto: Le Progrés.fr 

- Subterránea - La iniciativa de los espeleólogos en el congreso de 1965 llevó a la propuesta de crear una entidad internacional para unir a los espeleólogos de todo el mundo y coordinar sus actividades espeleológicas. La UIS se creó en 1965 durante el cuarto congreso celebrado en la antigua Yugoslavia y desde mucho antes, 1953, no se celebra un congreso en Francia, ¿qué entusiasmo particular podría tener en ti que se celebre en Lyon, lugar de dónde provienes?
  
 - Bernard Chirol - Ya en 1949, Pierre Ageron convocó en Valence (región de Rhône-Alpes) una reunión internacional, que fue el preludio de la de París en 1953. Lyon-Villeurbanne es un importante centro de espeleología ubicado cerca de los macizos desde antes de la Guerra 39-45, con hombres y mujeres notables, como por otro lado los hay también en otras partes del mundo... Yo he nacido en Lyon y estoy orgulloso de esta hermosa ciudad declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO.




- Subterránea - Eres miembro de la Federación de Espeleología Francesa que tiene su sede en Lyon y además eres uno de sus representantes a la UIS, ¿qué apuntes colaborativos aportará la Federación dado que es el país miembro anfitrión de la Internacional en 2021?
  
 - Bernard Chirol - Only Lyon nos ha ayudado y la Federación está aportando los recursos financieros y humanos en un contexto difícil para hacer que este momento sea memorable. Esperamos crear al menos un Día Internacional del Karst y las Cuevas o incluso un Año (IYKC)...
  

 - Subterránea - A finales de enero de 2019 se publicó un artículo en la página web del Congreso del cual eres su autor y trata sobre Johannes Kleberger un alemán parte de la historia mercantil y social de Lyon del s. XVI. ¿Aspiras a exponer al lector y potencial visitante los diversos personajes o momentos relevantes de la historia de Lyon como embocadura para el Congreso? ¿Incluirás figuras de la espeleología de Lyon en tus próximos escritos a publicar en la web del Congreso?

  - Bernard Chirol - Sí, exactamente. Mostraré la riqueza del patrimonio de Lyon y su espeleología. Por ejemplo, el segundo artículo tratará sobre la invención del barco de vapor y más adelante, hablaremos de Pierre Chevalier. La región de Rhône-Alpes estará en el centro del ICS 2021, pero también Francia y Europa.

- Subterránea - Ud. ha publicado varias monografías sobre el karst de la región donde vive... ¿Qué tiene de especial el subsuelo de l'Ain?

 - Bernard Chirol - Esta región es poco conocida por los franceses como la parte sur de las montañas Jura. No sólo tenemos el punto más alto de las montañas Jura a 1721 m de altitud, sino también el ¡abismo más profundo, que ha llegado recientemente hasta los casi 700 m de desnivel!

- Subterránea - Sobre la figura de Jean Corbel apenas aparece nada en Internet, ni siquiera hay una entrada dedicada a él en la Wikipedia.... ¿Por qué es una figura tan olvidada? ¿Qué aprendió usted de Corbel estudiando su vida y trayectoria?


 - Bernard Chirol - Es necesario referirse a mi libro, del cual todavía hay copias para la venta. No soy especialista en redes sociales ni webs de Internet pero sí, habría que abrirle una página de Wikipedia. Es un personaje olvidado porque murió en 1970. Su enfoque científico no se pudo desarrollar completamente (preguntar a Adolpho Eraso). Aprendí de Jean Corbel que se necesita perseverancia en el trabajo científico, que es necesario trabajar en equipo y pude ver su carácter muy humanista.



 - Subterránea - Nuestro equipo de redacción pudo asistir a la presentación de su trabajo de investigación "Contribución de las mujeres a la historia mundial de la espelelogía", celebrado en el Primer Taller sobre la mujer espeleóloga en America Latina, celebrado en Cuba en octubre de 2018. Una ponencia muy exhaustiva e interesante donde vimos algunos retratos de mujeres famosas, misóginas, de las 160 estudiadas en el trabajo actual. ¿Qué le impulsó a empezar este estudio? ¿Había un vacío en ese tema?


- Bernard Chirol - Sí, estamos hablando ya de casi 170 mujeres y la conferencia sigue enriqueciéndose. Lo representaré en el congreso de 2021 acompañando el lanzamiento de mi libro, espero... Empecé a finales de 2015, especializándome en este nuevo tema dentro de mi enfoque como historiador general sobre espeleología. He estado retrasado desde 2016 hasta hoy a causa de una separación, de la venta de mi casa y las investigaciones sobre mi futuro.

En cuanto a la escritura, preferí privilegiar las conferencias en mis viajes. Existían muy pocas cosas sobre las mujeres, pero los espeleólogos españoles me inspiraron con uno de los raros artículos (aparecidos en espeleología) sobre algunas mujeres notables. Stephen Kempe también me inspiró con un artículo (podréis encontrarlo en la bibliografía de mi futuro libro...).
  
- Subterránea - En la exposición nos ha dicho que hay muchas ciencias que están interesadas en un trabajo de este tipo. ¿por qué?
  

  - Bernard Chirol - Sí, se trata de la fisiología, la psicología, la antropología, la arqueología, la sociología, la etnología, la karstología y la espeleología. Afortunadamente, otros colegas han trabajado ya en estos aspectos, ¡y eso me ha ahorrado tiempo! Apelo al desarrollo general de la sociedad, que avanza en cuestiones de género.
  
- Subterránea - Durante la presentación nos has hablado de varias de estas mujeres: Dorotea Von Schlözer, E. Craven, Maríe Marvingt, Poldi Fuhrich, Claude Neilz, Xiomara Castellar de Valcárcel, etc. Sus historias son asombrosas, cada una de ellas en su momento histórico y en lugar. Pero para ti, ¿con cual de estos personajes te quedas como ejemplo para nuestro colectivo o como preferida?

  - Bernard Chirol - Creo que las verdaderas precursoras no anecdóticas, que representan a las espeleólogas reales, son Owen (EE. UU.), Vallot (Francia), Fuhrich (Austria) ...
  
- Subterránea - Tradicionalmente, Francia siempre ha sido un país pionero en cuanto a espeleología se refiere, ¿también en cuanto al número de mujeres espeleólogas?
  
 - Bernard Chirol - Francia está bien situada dentro de la espeleología europea, pero no es la cuna de la espeleología, que se ubica más bien en Eslovenia. Entre las mujeres, Vallot es excepcional, pero rara! Nuestro 25% actual no llega al 40% de otros estados del mundo. Sin embargo, representamos una apuesta segura y tuvimos a Laurence Tanguille, Presidenta de la Federación Francesa de Espeleología ... También Alemania, Suiza, tienen mujeres Presidentas ...
  

 - Subterránea -¿A qué conclusiones está llegando sobre el protagonismo de la mujer hoy día?
  
 - Bernard Chirol - Yo saco la conclusión de que ¡"después de mí el diluvio" (*)! Pero espero que la normalización garantice que ya no haya necesidad de estancias "para mujeres", de campamentos "de mujeres" en espeleología y que tod@s nosotr@s en el mundo trabajemos mano a mano sin discriminación, sin estereotipos.
  
(*)  Frase atribuida a Luis XV en los últimos años de su vida, cuando el descontento popular presagiaba un fuerte estallido social en Francia, como en efecto ocurrió. Luis XV vio con claridad que se aproximaban terribles acontecimientos. La expresión es una condensación del egoísmo político. Ha llegado hasta nuestros días para significar que no importa lo que ocurra con un país cuando determinado personaje ya no esté en el lugar de dirección. (en http://www.enciclopediadelapolitica.org/despues_de_mi_el_diluvio/)
  
- Subterránea - Bernard, no queremos despedir esta entrevista sin conocerte un poco más personalmente como espeleólogo. ¿De dónde te viene la afición y cuales fueron tus primeros pasos?
  
 - Bernard Chirol - Desde los 8 años, me encantaba la Prehistoria, las montañas y tuve la suerte de crecer cerca de ellas en el sur del Jura, en l'Ain. Entrené a mis amigos a visitar las pequeñas cuevas y a los 19 años me inscribí a la Federación, ¡hace 45 años! Siempre me ha gustado el deporte y las ciencias de la Tierra...



 - Subterránea - ¿Algún proyecto de futuro que nos puedas contar y que no sepamos?


 - Bernard Chirol - Debo reeditar mi libro sobre las cuevas de Jujurieux, que está actualmente agotado, publicar un libro sobre la Pérdida del Ródano, volver a la historia general y pasar el testigo de la Presidencia de la Comisión de Historia del UIS a algún joven.
  
- Subterránea -Queremos agradecerte mucho tu tiempo en esta entrevista y esperamos que el próximo congreso en Lyon sea todo un éxito. Allí estaremos para contarlo de primera mano y darle la mayor difusión posible. Hasta pronto Bernard y mucha suerte.


 - Bernard Chirol - Realmente encantado, honrado y ansioso por veros junto con los colegas españoles, que han experimentado dificultades administrativas en la espeleología, que espero que desaparezcan. Gracias y hasta pronto. ¡Viva el mundo de la espeleología!



Una Entrevista de Tamara Gonzalez, Gemma Morraja y Oscar Sicilia.





viernes, 5 de abril de 2019

Conferencia: Arqueología y Bioespeleolgía
Federación Galela de Espeleoloxía

Ciclo de conferencias gratuitas "A espeleoloxía e as ciencias".




domingo, 31 de marzo de 2019

Censo de trabajos y proyectos de limpieza en cavidades
Federación Europea de Espeleología


Esta iniciativa nacida de la edición 2018 del concurso de proyectos para la protección del Karst EuroSpeleo 2018 y respaldada por la Comisión Europea de Protección de las Cavernas (ECPC), está inspirada en la iniciativa de la Sociedad de Espeleología Italiana "Puliamo il Buio" www.puliamoilbuio.it 
Bajo el lema "Vamos a limpiar la oscuridad", este proyecto pretende convertirse en una red europea para la limpieza y protección de cavidades. En una primera fase, se trata de recopilar información sobre las actividades ya realizadas en pasados trabajos de limpieza y descontaminación, así como proyectos iniciados o que se estén organizando para un futuro. 

Con el fin de crear este censo, se ha ideado un formulario de Google donde de forma breve y precisa podemos compartir esta información y colaborar con el proyecto.

Formulario: 
https://forms.gle/Lgyzbf7oy6zeHtcv6

Contacto: cleanupthedark@socissi.it







jueves, 28 de marzo de 2019

III Congreso Médico Espeleosanitario y de Primera Intervención de Espeleosocorro
Federación Navarra de Espeleología

En breve se abrirá el plazo de inscripción para el III Congreso Médico Espeleosanitario y Primera Intervención de Espeleosocorro, que se desarrollará en Pamplona los días 14, 15 y 16 de junio. 




martes, 26 de marzo de 2019

XIV Campeonato de Cataluña de Técnicas de Progresión Vertical
Federació Catalana d´Espeleología

XIV Campionat de Catalunya de Técnicas de Progresión Vertical, organizado por el SpeleoCorb, en Corbera de Llobregat, el 13 y 14 de julio de 2019.




XXXII Jornadas Científicas
"El Karst de la región del Conflent"
SEDECK










viernes, 15 de marzo de 2019

Presentación de resultados del estudio espeleológico del Monumento Natural de Cueva Güerta en Teverga
Federación d'Espeleoloxía del Principau d'Asturies

Hoy viernes 15 de marzo a las 17:00 h, el Colectivo Asturiano de Espeleólogos (CADE) de la Federación d’Espeleoloxía del Principau d’Asturies (FESPA), el Director General de Biodiversidad del Principado de Asturias y la Alcaldesa de Teverga presentarán los resultados del estudio espeleológico del Monumento Natural de Cueva Güerta, e inaugurarán una exposición fotográfica sobre el fascinante mundo subterráneo de la cavidad.

Desde 2017, el Monumento Natural de Cueva Güerta es la mayor cavidad natural del Principado de Asturias gracias al descubrimiento de más de 5 km de conductos subterráneos vírgenes por el CADE, perteneciente a la FESPA, y otros grupos espeleológicos colaboradores.






VI Jornadas de Exploración y Topografía
Asociación Andaluza de Exploraciones Subterráneas y Grupo de Trabajo en Sorbas


El Grupo de Trabajo en Sorbas, Club Deportivo GTS y la Asociación Andaluza de Exploraciones Subterráneas organizan las VI JORNADAS DE EXPLORACION Y TOPOGRAFIA.
Este año como cavidad principal a desarrollar los trabajos de exploración y topografía será el SISTEMA COVADURA, una de las cavidades más importantes del Karst, con más de 4500 metros de desarrollo, habiendo al igual, otras muchas cavidades a seguir siendo exploradas y topografiadas.





II Encuentro de Barranquismo Sierra de Gredos
Nosolocuerda

Cartel provisional de la segunda edición del Encuentro de Barranquismo Sierra de Gredos, que se celebrará del 28 al 30 de Junio en la localidad de Candeleda, Ávila. 




Taller de Reconstrucción de Formaciones
Grupo Espeleológico Merindades

Taller de Reconstrucción de Formaciones Litogénicas 2019. Nueva edición de este magnífico taller del 5 al 7 de abril, de la mano del Grupo Espeleológico Merindades, en la Cueva del Paño, Satelices.




Documental artístico de Edurne Rubio sobre Ojo Guareña
Grupo Espeleológico Edelweiss

El documental artístico “Ojo Guareña” de Edurne Rubio, del que el G. E. Edelweiss fue coproductor, ha sido seleccionado este año para concursar en los tres principales festivales de cine documental que hay en España (Pamplona, Madrid y Barcelona).





Curso de acceso al Grupo de Espeleosocorro
Federación Madrileña de Espeleología

Convocatoria de curso abierta para pertenecer al grupo de socorro de la federación madrileña de espeleología (GSFME).




domingo, 10 de marzo de 2019

IV Concurso Internacional "Protegiendo el Karst - Un regalo para las generaciones futuras"
European Speleological Federation - Fédération Spéléologique Européenne

Este concurso es organizado por el laboratorio experimental de karstologie en el Instituto Nacional de geofísica, la geodesia y la geografía de la academia búlgara de ciencias y de la fundación centro en la karstologie "Vladimir Popov". se celebrará en el marco internacional científico Y práctica "Protección de los territorios del karst - la legislación, el turismo y el seguimiento" (Prokarsterra ' 2019, Sofía, Bulgaria). La competetion sigue el lema del foro: "Zonas protegidas protegidas - islotes del desarrollo sostenible".

El concurso se desarrolla en 5 CATEGORÍAS: alumnos de menos de 12 años, alumnos de más de 12 años, profesores, estudiantes y amantes de la naturaleza y fotógrafos.

Fecha límite de participación es 19 de mayo de 2019.




Publicar en francés: http://prokarstterra.bas.bg/competition/docs/2019-Plakat%20Competit-fr.pdf

Toda la información en inglés en: http://prokarstterra.bas.bg/competition/docs/2019-Competition-en.pdfo el sitio web: http://prokarstterra.bas.bg/competition/invitation.html





miércoles, 6 de marzo de 2019

Las exploraciones espeleológicas en el Monumento Natural de Cueva Güerta.
Federación d'Espeleoloxía del Principáu d'Asturies 




Olcades 2019
Federación Castellano Manchega de Espeleología y Cañones





XII Encuentro Castellano Manchego de Espeleología.





Las cuevas y la ciencia, I Conferencia de ciclo divulgativo.
Expominerales Madrid




miércoles, 20 de febrero de 2019

Briana 2019: El Pozuelo (Cuenca) 28 al 30 de junio. Espeleología y Mujer.
Federación Castellano Manchega de Espeleología y Cañones




Curso Monográfico de Vivacs en Espeleología
Escola Galega de Espeleoloxía

La finalidad de este monográfico es adquirir las técnicas para el montaje de un vivac en cualquier situación. Conocer los distintos tipos, escoger los lugares más apropiados para su instalación, seleccionar y preparar el material necesario, dormir en su interior, establecer las precauciones y medidas de seguridad más habituales.






viernes, 8 de febrero de 2019

OLCADES 2019, Concentración Descenso de Cañones
Federación Castellano Manchega de Espeleología.




Revista Berig 2019
Espeleo Club Castelló

La Revista Berig publica trabajos y estudios relacionados con el mundo subterráneo de la provincia de Castellón, con temáticas muy dispares pertenecientes a todas las vertientes que presenta la espeleología. 




viernes, 1 de febrero de 2019

Exposición 50 Aniversario, Fotografía Subterránea por Victor Ferrer Rico

El próximo sábado 9 de febrero, nuestro amigo Víctor Ferrer, nos presenta su exposición de fotografía 50 aniversario en la población de Quesa ,Valencia. Por parte de la Federacion de Espeleología de la Comunidad Valenciana expondremos algunos carteles de la exposición de fotografía "Murciélagos de la Comunidad Valenciana" y se emitirá el vídeo "Defendiendo el Medio Subterraneo". 
Así mismo habrá un taller de fotografía gratuito para los federados, al que es imprescindible rellenar la hoja de inscripción.






Revista ESPELEO nº 30
Grupo de Espeleología de Villacarrillo.


Como todos los años, la revista ESPELEO vuelve a salir a la luz, en este caso la edición número 30, con una portada espectacular de la Cueva de los Chorros y una contraportada del Barranco de la Cerrada de Utrero.




sábado, 19 de enero de 2019

Entrevista a Efrain Mercado Vázquez, Presidente de la Federación Espeleológica de América Latina y del Caribe  (FEALC)  y Vicepresidente de Operaciones de la Unión Internacional de Espeleología (UIS)

Nacido en el municipio de Camuy, en la isla de Puerto Rico, hijo de una familia humilde, Efraín Mercado lleva toda una vida trabajando por y para la espeleología. Desde los 11 años empezó a introducirse en cavidades, gracias a los trabajos que su padre realizó dentro del sistema cavernario del Río Camuy en la construcción del primer acueducto para abastecer de agua a su comunidad. Orgullosamente se declara un 20,1 % taíno, pobladores aborígenes de la Isla, y de lo cual da fe mediante un estudio genético mitocondrial. Efraín con su personalidad y trabajo se ha ganado el respeto fuera y dentro de Latinoamérica. 


Recientemente volvió a ser elegido Presidente de la FEALC, la organización espeleológica más grande de Latinoamérica y del Caribe, integrada por 15 países, durante su octavo Congreso realizado en San Gil, Colombia, en noviembre de 2018. La FEALC junto a la Federación Europea de Espeleología, es uno de los grupos más importantes dentro de la UIS. Su actual cargo en la UIS fue votado por mayoría absoluta. Personalmente se ha especializado en espeleosocorro, siendo durante muchos años Coordinador de Rescates en la Región del Caribe de la NCRC, adscrita al National Spelelogical Society de EE.UU. Además, funge actualmente como presidente de la Escuela Latinoamericana de Espeleosocorro. 

La presente entrevista fue realizada en los meses de octubre y diciembre de 2018 por miembros de la Confederación de Espeleología y Cañones de España durante el I Taller Internacional de la Mujer Espeleóloga en Latinoamérica, realizado en Viñales, Cuba y por miembros de la Sociedad Espeleológica de Puerto Rico (SEPRI) en RIM 21, Las Lajas, Neuquén, Argentina. 


CEC - Saludos Efrain, lo primero queremos felicitar a la Sociedad Espeleológica de Cuba por el éxito de asistencia y organización de estas jornadas para reconocer el trabajo y la presencia de la mujer espeleóloga en Latinoamérica. Nos ha sorprendido la cantidad y calidad de las ponencias que se han presentado y nos ha quedado muy claro que este taller ha cumplido su objetivo sobradamente: plasmar y dar a conocer los trabajos que el colectivo femenino está realizando. Queríamos preguntarte, ¿cual es la tendencia y la representación actual de la mujer espeleóloga en Latinoamérica?


Efraín - La mujer espeleóloga en Latinoamérica siempre ha tenido mucha importancia en nuestro deporte, no necesariamente ocupando puestos de jerarquía y organización, pero sí, siempre ha estado presente y ha sabido ganarse su sitio en un ambiente muy difícil. Todos conocemos que la cultura latinoamericana no es necesariamente el ámbito mejor para el desarrollo de espeléologas. No lo es porque desafortunadamente no hemos creado muchas oportunidades. Personalmente he conocido muy buenas espeleólogas por todo el continente, tenemos grandes deportistas en Cuba, Argentina, México, Venezuela, Costa Rica, Perú, Bolivia, Puerto Rico, Brasil... Después de 35 años de historia de la FEALC, hemos tenido y tenemos mujeres ocupando puestos de dirección. Desde luego podemos hablar de que hay una espeleología pujante en nuestro continente y nuestro deporte se está llenando de más y más mujeres espeleólogas. De hecho nosotros en la FEALC, luego de 35 años de historia, tuvimos la primera Secretaria General y que desafortunadamente fue víctima de un feminicidio. Sin embargo ahora tenemos otra mujer como Secretaria General, la Dra. en medicina Adi Loria.  


SEPRI - Antes nos hablabas del distanciamiento cada vez mayor que existe entre las diferentes sociedades y organismos que estudian y regulan la espeleología y los espeleólogos "de a pie". ¿Crees que son conscientes estas organizaciones y sociedades de este distanciamiento?

Efrain - Sí, así es. Lo que está sucediendo a nivel internacional es que las organizaciones se han profesionalizado mucho, el nivel desde el punto de vista científico es extraordinario. Pero a veces se nos olvida que la base de todo esto son los cueveros o espeleólogos de a pie, porque al final de cuentas son ellos los que saben dónde están las cuevas y son los que crean el camino para que los científicos hagan su trabajo. Esto no significa que no haya científicos muy buenos espeleólogos, por supuesto. En general las organizaciones espeleológicas tienden a ser más y más grandes y más y más complejas, y por otra parte el cuevero de a pie tiende a ser una persona muy sencilla que no necesariamente está interesado en saber de esto y eso hace que haya un distanciamiento. Yo soy de los que creen que las organizaciones tienen que trabajar en un acercamiento, crear proyectos que unan ambas partes y tener más contacto con las organizaciones locales.  

SEPRI - Hablabas de la importancia de crear un vínculo de acercamiento, colaboración y sostenibilidad, frente al entorno humano y rural que nos acompaña en las labores espeleológicas que realiza nuestro colectivo. ¿Cómo los grupos espeleológicos que exploran las áreas cavernarias pueden impulsar el vínculo de envolvimiento con la comunidad? 

Efraín - Sí, soy de los que piensan que la comunidad se debe involucrar en todo este proceso de nuestras exploraciones. Es importante crear un vínculo de colaboración y sostenibilidad, consumir los productos locales, conversar con ellos... Son los primeros que deben conocer lo que hacemos, traer a las escuelas, a la gente de a pie para que conozcan nuestras actividades. 


La FEALC cree en el intercambio de información y la comunidad es el vínculo esencial para el desarrollo de una buena espeleología. Desde luego el mejor guardián de un sistema cavernario no somos los espeleólogos sino la comunidad que habita su entorno. Estudiar y hacer conocer las cuevas a estas comunidades y la importancia que tienen, yo creo que es situarlos en un nivel de honor. Y eso tiene como resultado que ellos sean quienes ayuden a mejorar la espeleología y a conservar mejor las cuevas. En este sentido la espeleología en Cuba es todo un ejemplo de ello, porque tienen la capacidad de dejar compartir sus exploraciones con la comunidad del entorno donde trabajan. Reúnen a la comunidad y les hacen una exposición de sus trabajos y eso a la larga crea un vínculo donde la gente se siente no solamente parte de los descubrimientos, sino agradecida de enriquecer su patrimonio. 

En el fondo hablamos de educación. Hay que trabajar en dar a conocer a la comunidad los estudios científicos y sus resultados, realizar exposiciones fotográficas, charlas explicativas... en conclusión, educar para que vean que las cuevas son un recurso no renovable, que no se puede destruir, que se debe cuidar y que están llenas de conocimiento. Las cavidades siempre han tenido un lugar sagrado para la cultura Latinoamericana y tienen que ser consideradas y la comunidad no puede estar ajena al trabajo de los espeleólogos.


SEPRI - Por hablar de un tema de actualidad y al mismo tiempo de espeleosocorro, en el caso del rescate de los niños atrapados en la cueva de Indonesia, anteriormente nos has contado cómo se recibieron multitud de peticiones y cartas en favor actuar en dicho rescate. Mucha gente suponemos bien preparada y formada, pero quizás como exponías, ¿pocos medios organizativos? 

Efraín -  Así es. Lo primero que tenemos que comprender es que para actuar en un rescate a nivel internacional, deberíamos de ser independientes, lo que no podemos hacer es depender de nadie, no vamos a ir a un país que tiene un problema a pedir ayuda. Como por ejemplo los equipos de rescate que trabajan en terremotos y grandes tragedias, etc. Ese es el sistema que se debería implantar en espeleosocorro, que las unidades puedan operar 10 días de forma autónoma, que tengan su propio combustible, agua, comida, material médico, medicamentos, etc. Imaginad si aquí en nuestros países, donde ya es complicado comprar un mosquetón, cómo sería de difícil alquilar un helicóptero.

CEC - Antes cuando ponías el ejemplo del rescate al espeleólogo español Cecilio López-Tercero en Perú, has terminado la exposición de los hechos con una frase: "Aquí, la forma de pensar es que quien declara una emergencia es el gobierno, no los espeleólogos." Cuéntanos un poco más de ello.


Efraín - El rescate de Cecilio fue sumamente difícil, afortunadamente recibió ayuda de todos sus compañeros, pero también hay que reconocer la labor que hizo el Gobierno del Perú, que puso a disposición aerotransporte y otros medios. Por eso nosotros desde la FEALC, específicamente en el tema del autosocorro, estamos trabajando en desarrollar programas con inclusividad. Nosotros no tenemos lo medios y quien los tiene son los gobiernos, por ejemplo la Cruz Roja, la policía, protección civil. Necesitamos recursos y al mismo tiempo que todos esos colectivos se den cuenta que en nuestro caso específico es un espeleosocorro y es una especialidad. Si logramos aunar esfuerzos, vamos a tener una mejor respuesta.


SEPRI - Antes nos hablabas del ejemplo de integración y colaboración entre gobiernos y nuestro colectivo en países como Puerto Rico, Argentina, México... pero igual el ejemplo que mejor puedes contarnos es el de tu Isla.

Efraín - Bueno, esto en Puerto Rico ha sido relativamente fácil, es una isla pequeña. En mi país quien maneja todo esto es protección civil, por ley. El Gobierno reconoce que aunque tiene los recursos, no es el más especializado para hacer este tipo de rescates, así que llegamos a un acuerdo por escrito para formar parte del servicio de emergencias 911 (112 en España). Si hubiera una emergencia en una caverna, ellos saben quiénes somos y nos van a activar directamente. Entonces somos espeleólogos trabajando con los recursos del Estado y eso hace una diferencia. De hecho si pasamos más de 24 horas de trabajo, pasamos directamente a ser empleados del Estado y nos cubren sus seguros.

SEPRI - Nos has comentado que países como México hoy en día ya están dando licenciaturas. ¿Crees que se terminará profesionalizando nuestra actividad, llegaremos a un momento en que para visitar cavidades se necesitará de una licenciatura?


Efraín - Yo soy de los que piensan que las cavernas tienen que ser accesibles a todos los ciudadanos. Yo no creo que se necesite una licencia para visitar una caverna. De la misma manera, pienso que una forma importante de protegerla es crear cursos para educar a los guías, a las comunidades y sobre todo a los espeleólogos sobre la importancia de esas cavernas. 
México por ejemplo está concediendo licenciaturas muy parecidas a como se funciona en países europeos, donde para ser espeleólogo hay que tener una educación como técnico medio. La titulación como espeleólogo es importante porque esa enseñanza te abre una puerta laboral como guía o como profesor de universidad de ese tipo de espeleología y en ese sentido lo considero importante. No sé si nosotros en Latinoamérica estemos preparados para manejar este tema desde el punto de vista universitario, a pesar de tener una espeleología desarrollada de unos 75 años. Aún queda mucha educación hacia los espeleólogos para que entiendan que prepararse profesionalmente es importante.
La espeleología Latinoamericana, a diferencia de la Europea, es menos desarrollada desde el punto de vista organizativo, aquí no se requiere una licencia para desarrollar nuestra actividad. Nuestro continente está compuesto de países grandes y con grandes distancias y a veces con dificultad de accesibilidad que integran grupos pequeños que no necesariamente están federados. Por ejemplo tenemos unos cueveros en Chiapas en el medio del área San Cristóbal, cerca de la selva de la Candona y no podemos pretender que estos pequeños y locales grupos puedan asistir a congresos, federaciones, etc. Simplemente no hay medios ni forma sencilla de organizar todo esto. Así que en gran parte de nuestro continente la espeleología es muy sencilla, se trata más de grupos de amigos que otra cosa. También tenemos muy buenos científicos espeleólogos, pero lo que todavía no hemos logrado es atraer a los estudiantes que estén haciendo sus tesis o doctorados a las cavernas, geólogos, antropólogos, etc. 


SEPRI- Efrain, dada a tu experiencia en organizaciones internacionales, europeas y latinoamericanas y el contacto que has tenido con la espeleología de ambos continentes, cuáles consideras que son las áreas de mayor fortalecimiento para la espeleología de América Latina? 

Efraín - La espeleología europea tiene un desarrollo que es por muchos años antes que la nuestra. Ellos tienen muy buenos recursos, tienen muy buenas cuevas. En nuestra espeleología latinoamericana ha habido integrantes de grupos europeos. En estos últimos tiempos se le está dando mucha importancia a las cuevas que existen en América Latina. Hay intervenciones de espeleólogos europeos para explorar, en su mayoría de muy buena fe. Nosotros en el único tema que no estamos en el mismo nivel con los europeos es el financiero. En América Latina por ejemplo no se producen muchos equipos para la espeleología, tienen que ser importados y eso encarece por mucho la adquisición de equipo. Es un poco más fácil para los europeos en ese sentido.

Sin embargo en el caso de la FEALC, se han logrado acuerdos de cooperación con la Federación Europea de Espeleología que es una de las federaciones más importantes dentro de la UIS. Y por igual tenemos un acuerdo con la Unión Espeleológica de los Balcanes. Que son sobre 10 países con los que compartimos y con los cuales también queremos comenzar exploraciones e intercambios técnicos. 

Vamos por el camino correcto. Lo que nos ha costado es que más latinoamericanos viajen a Europa para representar sus países en los congresos. Hasta que eso no ocurra no se va a dar a conocer adecuadamente nuestra espeleología. Hacemos lo que podemos con lo que tenemos. Sabemos que la economía de nuestros países no ha sido favorable en estos últimos tiempos. Aun así hemos tenido países que siempre han estado presente en los congresos: Cuba, Venezuela, Argentina, Puerto Rico, México. Y ahora Ecuador que es el país número decimoquinto en conformar la FEALC. Vamos por buen camino, pero nos va a tomar tiempo.  

CEC - Efraín, como sabrás, la espeleología en España ha tenido un parón significativo y una falta de presencia antes las organizaciones internacionales, debido a la quiebra de la antigua Federación Española de Espeleología. Actualmente la Confederación de Espeleología y Cañones (CEC) ha tomado las riendas para el proyecto de una nueva Federación Española y está representando a nuestro país ante la Federación Europea y la Unión Internacional de Espeleología. 

Efrain - Yo estoy directamente muy relacionado con la CEC y con el proceso de la aceptación ante la Unión Internacional de Espeleología. Anteriormente estuvo la Federación Española de Espeleología que fueron como organización muy progresistas, y realizaron grandes trabajos, hicieron muchas publicaciones de expediciones, etc. Desafortunadamente y creo por cuestiones internas, el Centro Superior de Deportes decidió disolver dicha Federación. Posteriormente 17 federaciones autonómicas y varios grupos autonómicos decidieron juntarse y crear la CEC. Yo estuve en el proceso de adhesión a la UIS, porque ellos se dieron cuenta que había un latino puertorriqueño que hablaba español y que les podría ayudar. Básicamente yo traduje los documentos. Mantuvimos muy cordiales relaciones y ellos me autorizaron dicha traducción y los presentaron a la UIS. Finalmente en el congreso pasado de Australia, por medio de David Rueda, su representante, España estuvo reconocida a través de la CEC. Así que conozco muy bien el proceso y sé que en estos momentos ellos están haciendo esfuerzos por recuperar el nombre original de la Federación. Es una cuestión gubernamental que le va a llevar tiempo.


SEPRI - Queremos preguntarte como tú ves el tema del turismo específicamente en cavidades y el tema de conservación. Sabemos que cuando las cuevas se usan con este fin, el impacto medioambiental puede quedar en entredicho. ¿Cómo la FEALC ve una armonía que debe haber entre que hay que utilizar un recurso pero que debemos evitar el deterioro de la cavidad?

Efrain - Sí, en el 2007 en el Congreso de la Federación (FEALC) en Puerto Rico, se hizo un documento llamado "La Carta de Aguadilla" donde se aclara cómo deben de ser utilizados estos recursos naturales subterráneos. Más recientemente en San Gil, Colombia, se hizo otro documento donde se pide a la comunidad científica, a los gobiernos, a organizaciones, universidades, que es prioritaria la conservación de la cavernas mediante el estudio científico y la divulgación de esa información. De hecho, ya Colombia comenzó un proceso, creando una ley reciente de patrimonio geológico y antropológico. Dentro de esta ley está contemplada la conservación de las cavernas.

CEC - Antes hemos visto como ejemplo los talleres para niñ@s que varios pequeños clubes locales, están realizando, como por ejemplo en Cuba el Grupo Espeleológico Tageni o en España Sakon Espeleología Taldea. Actividades como éstas trabajan para acercar la espeleología a los niñ@s. Hablábamos de educación y acercamiento con las comunidades, ¿pero cúal es la importancia de acercar las nuevas generaciones a la espeleología?

Efraín -  Es muy bonito e importante el trabajo que están realizando en estos talleres para niños. Yo pienso que para poder amar algo hay que conocerlo y en esto es sumamente importante, educar y dar a conocer a nuestros niños qué es la espeleología. En este tema Cuba es una gran excepción. Recuerdo el libro Cuevas y Carsos de Cuba. Este libro se usó de libro de texto en las escuelas y los niños cubanos conocen los recursos que tienen y esto es algo muy importante, trasmitir por lo menos un poquito de estos recursos naturales que poseemos, que son nuestros y los podemos disfrutar. Siempre con educación y respeto, sabiendo que es parte de nuestro patrimonio y nuestra cultura. Una de las dolencias que sufrimos en Latinoamérica ha sido que nuestros gobiernos no le han prestado la suficiente importancia a la espeleología. No han tenido la posibilidad de ver la serie de oportunidades que nacen a raíz del  trabajo de nuestro colectivo. 




CEC - No hemos hablado todavía de tu persona. Hijo de agricultores de bajos recursos, naciste en el pueblo de Camuy donde se encuentra uno de los mayores sistemas cavernarios de la isla de Puerto Rico, con más de 14 kilómetros de galerías. Seguramente pronto te sentiste un "cuevero de a pie", pero, ¿cúal fue el momento o la situación que te hizo tomarte la espeleología como llave y motor de tu vida?,  ¿qué te está dando ella a cambio personalmente, con el paso de los años?, ¿y en qué momento sientes que profesionalizaste tus actividades espeleológicas? 

Efraín - Esta oportunidad no es de una sola persona. Yo a los once años entré en el sistema de Cavernas de Camuy gracias a mi padre. Luego de eso me involucré en cuestiones de búsqueda y rescate a través de defensa civil en Puerto Rico. Pero yo debo reconocer que SEPRI  me abrió puertas, ellos fueron los primeros que me enseñaron. Mi formación se la debo a muchas personas que me ayudaron. Entre ellas Mimi Ortiz que en su momento fuera la Coordinadora del NCRC para el Caribe, a Ricardo Bouyett espeleólogo de la Sociedad. También le debo a Norman Veve que fue un guía muy especial entre otra tanta gente que ayudó en mi temprana educación. 

Mi formación como tal se la debo a la Comisión de Rescates en Cuevas (NCRC), eso me hizo saber la importancia que tiene el rescate el cuevas. Por igual el espeleólogo puertorriqueño Abel Vale fue quien me abrió el espacio a nivel continental a través de la FEALC y luego a nivel internacional por ser él delegado de Puerto Rico ante la UIS. El momento específico que creo que pasó fue en Grecia. Cuando en un momento la delegación venezolana se quejó por una intervención acerca de la publicación de un libro, una intervención que llevó incluso a la pronunciación de la UIS para vetar la aprobación de dicha publicación. La delegación de Venezuela me dio una carta con la potestad para tener voto y gracias a aquella carta de protesta, se aclararon muchos malentendidos y las delegaciones internacionales se dieron cuenta de que esta misma situación se habría producido en otras muchas ocasiones. Yo sin querer y sin intención, al otro día ya estaba incluido en los listados para formar parte del bureau de la UIS. De ahí en adelante mi carrera fue como secretario adjunto en dos términos y ahora llevo dos términos como vicepresidente de operaciones en la UIS. Para mi es un gran orgullo, porque la UIS reconoce que la FEALC es importante, es la organización espeleológica más grande junto a la Europea y ahora junto al nacimiento de la Asiática. Son tres grandes organizaciones que trabajamos por lo mismo. Esto me ha abierto mucho los ojos porque la espeleología me ha hecho visitar muchos países y he visto muchos puntos de vista, me he podido meter en los problemas nacionales e internacionales y he podido ayudar en lo que ha sido posible y pude.   


CEC - Tenemos una curiosidad como novatos de otro continente. Durante tus diferentes viajes por Latinoamérica te hemos observado que siempre prefieres para dormir la hamaca frente al cobijo de un tejado.

 Efraín - (Ríe) De acuerdo a mi ADN, según la última información que tengo, soy un 20,1%  taíno aborigen de la isla. Lo que se entendía imposible, porque durante el proceso de colonización se creían que habían desaparecido. Pero mi principal motivo es porque no tengo ganas de incluir en mayores gastos y porque cuando viajo a países sin muchos recursos, no pienso en ser una carga para nadie. Solo pido dos árboles. Soy feliz y duermo muy bien. A lo mejor como yo soy un campesino, pues utilizo este método, es cómodo.


SEPRI / CEC - Para terminar esta entrevista, queríamos agradecerte todo el inmenso trabajo que estás realizando personalmente en nombre del colectivo, tanto a nivel Latinoamericano como a nivel internacional. Representas a muchos espeleólogos que se identifican con tu forma de ser y de pensar. Podemos resumir que tener una conversación con Efraín Mercado es tener toda una experiencia de personalidad, de grandes valores y muy comprometido con todo el colectivo. Todo desde un punto de vista sumamente delicado con el comportamiento humano y nuestras relaciones, que son sin duda el hilo que nos une como espeleólogos. Gracias Efraín por poder darnos la posibilidad de compartir tu gran trabajo de divulgación y tu entusiasmo por la espeleología. Un saludo y hasta muy pronto.

Efraín - Muchas gracias a vosotros por vuestro trabajo y por la bonita colaboración entre espeleólogos de diferentes países que habéis realizado. 


Una entrevista de Tamara González Durán, Gemma Morraja y Oscar Sicilia.